Kenneth Iversons These „Notation as a Tool of Thought“ besagt, dass eine gute Notation das Denken formt und bestimmte Ideen überhaupt erst ausdrückbar macht. In der Sprachwissenschaft ist das die Sapir-Whorf-Hypothese: die Sprache, die wir sprechen, beeinflusst, was wir denken können. Für Programmiersprachen heißt das konsequent: manche Konzepte existieren nur, weil eine bestimmte Sprache sie ausdrückt, sie lassen sich in eine andere Sprache nicht ohne Bedeutungsverlust übersetzen. Genau hier beginnt die Grenze.